Ana Arabi?

أنا عربي؟

The purpose of the exhibition is to create a space to explore contemporary Arab art and its

relationship with identity. It can be seen as a dialogue between the artworks themselves and

how they speak to each other. It questions the process of reaching and defining a sense of

belonging. To open this up and explore this ambiguous subject matter we introduce key

propositions and associations to identity of language, religion, tradition and location as

political and sociocultural themes at play in the artworks. The visitors are invited to

participate in a discussion, along with guest critical thinkers, having as a starting point the

artworks exhibited and the question of, “why we continue to ask, what is Arab identity?”

Consisting of a space of active participation and discussion, the exhibition will provide a

stimulating experience for people keen to attend an educationally rigorous event.


الهدف من المعرض خلق فضاء لاستكشاف الفن العربي المعاصر وعلاقته بالهوية. ويمكن النظر إليه كحوار بين الأعمال الفنية المعروضة ومحاكاتها لبعضها البعض. يطرح هذا المعرض أسئلة حول عملية التوصل إلى وتعريف الشعور بالانتماء. للانفتاح على هذا الموضوع الغامض واستكشافه نقدم مقترحات وروابط رئيسية ترافق مفهوم الهوية من لغة ودين وتقاليد وموقع في إطار سياسي وثقافي إجتماعي كما يظهر من خلال الأعمال الفنية المعروضة. الزوار مدعوون للمشاركة في النقاش إلى جانب ضيوف من المفكرين الناقدين وستكون نقطة البدء الأعمال الفنية المعروضه وطرح السؤال: "لماذا نستمر في التساؤل حول تعريف للهوية العربية؟" من خلال استضافة فضاء للنقاش الحيوي والمشاركة الفاعلة يقدم المعرض تجربة تحفيزية للمتحمسين لحضور الفعاليات المفعمة بالتعلم.

Catering for the VIP exhibition opening sponsored by Le Macaron and Sugar and Spice

Meet The Katara Team

Mateusz Sapija, Curatorial  ماتيوس سابيجا ، تقييم المعرض

Mateusz Sapija, Curatorial

 ماتيوس سابيجا ، تقييم المعرض

Samantha Hearfield, Interpretation سامنثا هيرفيلد،التفسير

Samantha Hearfield, Interpretation

سامنثا هيرفيلد،التفسير

Michailangelos Vlassis-Ziakas, Curatorial ميكالانجلوس فلاسس زياكس ، تقييم المعرض

Michailangelos Vlassis-Ziakas, Curatorial

ميكالانجلوس فلاسس زياكس ، تقييم المعرض

Amit Jain, Education أميت جان ،  التعليم

Amit Jain, Education

أميت جان ،  التعليم

Giorgio Piga, Project Manager جيورجيو بيجى ، مدير المشروع

Giorgio Piga, Project Manager

جيورجيو بيجى ، مدير المشروع

Somaya Al-Tamimi, Interpretation سمية التميمي ، التفسير

Somaya Al-Tamimi, Interpretation

سمية التميمي ، التفسير

Wenjing Liu, Curatorial ونجينج ليو ، تقييم المعرض

Wenjing Liu, Curatorial

ونجينج ليو ، تقييم المعرض

Alanoud Al-Attiyah, Marketing and Evaluation العنود العطية، التسويق والتقدير

Alanoud Al-Attiyah, Marketing and Evaluation

العنود العطية، التسويق والتقدير

Al-Kindi Al-Jawabra, Design لكندي الجوابرة، التصميم

Al-Kindi Al-Jawabra, Design

لكندي الجوابرة، التصميم

Hailey Perelman, Design هيلي برلمان، التصميم

Hailey Perelman, Design

هيلي برلمان، التصميم

Louisa Brandt, Marketing لويسا براندت ، تسويق

Louisa Brandt, Marketing

لويسا براندت ، تسويق

Sonia Brewin, Marketing and Evaluation سونيا بروين، التسويق والتقدير

Sonia Brewin, Marketing and Evaluation

سونيا بروين، التسويق والتقدير

Is The Sea A Woman?

هل البحر امرأة؟ @ متحف، المتحف العربي للفن الحديث

An experiential exhibition at Mathaf, Arab Museum of Modern Art opening on the 4th of April 2014

معرض تفاعلي في متحف، المتحف العربي للفن الحديث وسيقام الافتتاح في الرابع من أبريل  2014

What happens when a philosopher meets an Egyptologist? When an architect meets an art historian? When an education professional meets an anthropologist? When a statistician meets an artist? When a fashion designer meets a project manager?

ماذا يحدث عندما يلتقي الفيلسوف مع عالم المصريات؟ عندما يلتقي المهندس المعماري مع مؤرخ للفن؟ عندما يلتقي مختص في التربية مع عالم أنثروبولوجيا؟ عندما يلتقيمختص الإحصاء مع فنان؟ عندما يلتقي مصمم أزياء مع مدير مشاريع؟

 

 

UCL Qatar students, in partnership with Mathaf, present a unique exhibition as a response to the exhibition Etel Adnan In All Her Dimensions, which starts on 16th of March at Mathaf.  This exhibition uncovers the link between Etel Adnan’s work and Qatari culture, reflected in using the sea as a symbol for femininity.

يقدم طلبة كلية لندن الجامعية  قطر بالشراكة مع المتحف العربي للفن الحديث معرضا مميزا يتجاوب مع معرض "إيتيل عدنان بكل أبعادها" والذي يبدأ من السادس عشر منمارس بالمتحف العربي للفن الحديث. هذا المعرض سيكشف النقاب عن الصلة الرابطة بين عمل إيتيل عدنان والثقافة القطرية وينعكس ذلك في إستخدام البحر كرمز للأنوثة.

The display will present a journey through complex and inspiring pieces of Etel Adnan’s poetry, Qatari poetry, traditional Qatari folktales, music and film, all exploring women and the sea. The exhibition will also be experienced through open participation.   Visitors inside and outside the space will be encouraged to share stories through writing, recording, social media sharing, and artistic interpretation of themes addressing femininity, the sea, and the Etel Adnan Exhibition.

هذا المعرض عبارة عن رحلة عبر أجزاء معقدة وملهمة من شعر إيتيل عدنان بالإضافة إلى الشعر القطري وحكايات من التراث الشعبي القطري إلى جانب الموسيقى والأفلام،الهادفة جميعها إلى استكشاف المرأة والبحر والعلاقة بينهما. تجربة زيارة المعرض لن تكتمل إلا بالمشاركة الفاعلة والمفتوحة للزوار .الزائرون خارج فضاء المعرض وداخلهمدعوون لمشاركة قصصهم سواء كان ذلك عن طريق الكتابة، التسجيل أو التفاعل عبر مواقع التواصل الاجتماعي بالإضافة إلى الترجمة الفنية لموضوعات تعالج الأنوثة والبحرومعرض إيتيل عدنان

Opening of Is The Sea A Woman? @ Mathaf Arab Museum of Modern Art

Meet The Mathaf Team

تعرف إلى فريق متحف

John McNally, Interpretation جون مكنالي، التفسير

John McNally, Interpretation

جون مكنالي، التفسير

Vicky Margeti, Project Manager فيكي مارجيتي، مديرةالمشروع

Vicky Margeti, Project Manager

فيكي مارجيتي، مديرةالمشروع

Hannah Perry, Curatorial هانا بيري، تقييم المعرض

Hannah Perry, Curatorial

هانا بيري، تقييم المعرض

Lesley Gray, Education لاسلي جراي، التربيةوالتعليم

Lesley Gray, Education

لاسلي جراي، التربيةوالتعليم

Bojana Zivkovic, Curatorial بويانا زيفكوفيتش، تقييمالمعرض

Bojana Zivkovic, Curatorial

بويانا زيفكوفيتش، تقييمالمعرض

Bojana Zivkovic, Curatorial بويانا زيفكوفيتش، تقييمالمعرض

Bojana Zivkovic, Curatorial

بويانا زيفكوفيتش، تقييمالمعرض

Alanoud Al-Attiyah, Marketing and Evaluation  العنود العطية، التسويقوالتقدير

Alanoud Al-Attiyah, Marketing and Evaluation 

العنود العطية، التسويقوالتقدير

Al-Kindi Al-Jawabra, Design الكندي الجوابرة، التصميم

Al-Kindi Al-Jawabra, Design

الكندي الجوابرة، التصميم

Hailey Perelman, Design هيلي برلمان، التصميم

Hailey Perelman, Design

هيلي برلمان، التصميم

Louisa Brandt, Marketing لويسا براندت ٬ تسويق 

Louisa Brandt, Marketing

لويسا براندت ٬ تسويق 

Sonia Brewin, Marketing and Evaluation سونيا بروين، التسويقوالتقدير

Sonia Brewin, Marketing and Evaluation

سونيا بروين، التسويقوالتقدير